Eduroam unter iOS/en: Unterschied zwischen den Versionen

ZIM HilfeWiki - das Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{translated page |origin=Eduroam unter iOS |lang=en |translated title=eduroam on iOS }} This tutorial describes how to set up the Wi-Fi eduroam on iPhones and…“)
 
Zeile 7: Zeile 7:
  
 
== Step-by-step description ==
 
== Step-by-step description ==
−
===Zertifikat beantragen===
+
===Create certificate===
 
[[Datei:Eduroam-ios-9.png|links|mini|ohne|80px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-9.png|links|mini|ohne|80px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Rufen Sie mit Safari das [http://sp.upb.de ServicePortal] auf.
+
* Visit the [http://sp.upb.de ServicePortal] with '''Safari'''.
−
* Melden Sie sich mit Ihrem '''Uni-Account''' an.
+
* Log in with your '''university account'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
<span style="color:green">Hinweis: </span> Benutzen Sie hierfür keinen alternativen Browser wie Google Chrome oder Firefox. Das Herunterladen von Dateien ist damit unter iOS nicht erlaubt.
+
<span style="color:green">Hinweis: </span> '''Don't use''' alternative browsers like Chrome or Firefox for this step. You can't download files with them.
  
 
[[Datei:Eduroam-unter-android-3.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-unter-android-3.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Klicken Sie auf die 3 vertikalen Balken am rechten oberen Rand.
+
* Click on the three stripes at the top.
−
* Klicken Sie auf Benutzerverwaltung und anschließend auf '''"Netzwerkeinstellungen"'''.
+
* Click on '''"Benutzerverwaltung"''' and on '''"Netzwerkeinstellungen"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-unter-android-4.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-unter-android-4.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Klicken Sie auf '''Neues Zertifikat erstellen'''.
+
* Click on '''Neues Zertifikat erstellen'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-2.PNG|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-2.PNG|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Geben Sie dem Zertifikat einen eindeutigen Namen.
+
* Insert an identifier.
−
* Klicken Sie anschließend auf '''"Neues Zertifikat zusenden"'''.
+
* Click on '''"Neues Zertifikat zusenden"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
<span style="color:green">Hinweis: </span> Erstellen Sie für jedes Ihrer Geräte ein eigenes Zertifikat. Ein Gerät wird nicht mehr benutzt? Gerät wurde verloren oder gestohlen? Ziehen Sie das Zertifikat über das ServicePortal zurück.
+
<span style="color:green">Hinweis: </span> Create a certificate for each of your devices. A device was stolen or isn't used anymore? Retract the certificate in the ServicePortal.
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-3.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-3.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Nun wurde ein neues Netzwerkzertifikat für Sie erstellt.
+
* A certificate was created.
−
* Kopieren Sie zuerst das '''Import Passwort''' in die Zwischenablage.
+
* Copy the '''import password'''.
−
* Klicken Sie nun auf '''"Netzwerkzertifikat herunterladen"'''.
+
* Click on '''"Netzwerkzertifikat herunterladen"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-4.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-4.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Unser neues Netzwerkzertifikat kann nun in die iOS Einstellungen geladen werden
+
* Now we can transfer the certificate in the iOS settings.
−
* Klicken Sie dazu auf '''"Laden"'''
+
* Click on '''"Load"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
===Zertifikat installieren===
+
===Install certificate===
 
[[Datei:Eduroam-ios-8.png|80px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-8.png|80px]]
−
Öffnen Sie die '''"Einstellungen-App"'''.  
+
Open the '''"Settings-App"'''.  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-5.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-5.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Klicken Sie auf den Eintrag '''"Profil geladen"'''.
+
* Click on '''"Profile loaded"'''.
−
* Installieren Sie das Zertifikat.
+
* Install the certificate.
−
* Sie brauchen dafür das Import Passwort, dass wir eben in die Zwischenablage kopiert haben.
+
* Use the import password. We copied it in a previous step.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
===Eduroam verbinden===
+
===Connect to eduroam===
 
[[Datei:Eduroam-ios-7.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-7.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Klicken Sie in der Einstellungen-App auf '''"WLAN"'''.
+
* Click on '''"Wi-Fi"'''.
−
* Klicken Sie anschließend auf das Netzwerk '''"eduroam"'''.
+
* Click on '''"eduroam"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-6.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-6.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Ändern Sie den Modus auf '''"EAP-TLS"'''.
+
* Change Mode to '''"EAP-TLS"'''.
−
* Wählen Sie unter '''"Identität"''' Ihr Zertifikat aus. Es endet auf "@uni-paderborn.de".
+
* Choose your certificate for '''"Identity"''' - The ending is "@uni-paderborn.de".
−
* Lassen Sie das Feld '''Benutzername''' auf jeden Fall frei!
+
* Leave the field '''Username''' <span style="color:green">empty!</span>
−
* Klicken Sie anschließend auf '''"Verbinden"'''.
+
* Click on '''"Connect "'''.
−
* Bei der eingeblendeten Abfrage klicken Sie auf '''"Erlauben"'''
+
* Click on '''"Allow"''' if necessary.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
Ihr Gerät sollte sich nun mit dem WLAN eduroam verbinden.
+
Your device should now connect to eduroam.
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color:red">Wichtig: </span> Entfernen Sie das Netzwerk webauth aus der Liste Ihrer bekannter Netzwerke. Ihr iPhone verbindet sich sonst nicht zuverlässig mit eduroam. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
+
<span style="color:red">Important: </span> If used, delete '''webauth''' from your prefered networks. Otherwise, your device can't access eduroam reliably. Take the following steps:
 
[[Datei:Eduroam-ios-11.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-11.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Öffnen Sie die WLAN Einstellungen.
+
* Open the Wi-Fi settings.
−
* Klicken Sie auf das '''"i"'''  neben '''"webauth"'''. [[Datei:Eduroam-ios-12.png|30px]]
+
* Click on the '''"i"'''  next to '''"webauth"'''. [[Datei:Eduroam-ios-12.png|30px]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
[[Datei:Eduroam-ios-13.png|links|mini|ohne|350px]]
 
[[Datei:Eduroam-ios-13.png|links|mini|ohne|350px]]
 
<br>
 
<br>
−
* Klicken Sie auf '''"Dieses Netzwerk ignorieren"'''.
+
* Click on '''"Ignore network"'''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
==Problembehebung==
+
==Troubleshooting==
−
Ihr Gerät verbindet sich nicht mit eduroam? Versuchen Sie folgende Schritte:
+
Your device can't connect to eduroam? Try the follwing steps:
−
* Schalten Sie WLAN aus und wieder ein
+
* Deactivate and activate Wi-Fi.
−
* Aktivieren und deaktivieren Sie den '''Flugzeugmodus'''
+
* Activate and deactivate '''Airplane Mode'''.
−
* Starten Sie Ihr Gerät neu
+
* Restart your device.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
Ihr Gerät verbindet sich immer noch nicht mit eduroam?
+
Still can't access eduroam?
−
* Öffnen Sie die WLAN Einstellungen.
+
* Open the Wi-Fi settings.
−
* Klicken Sie auf das '''"i"'''  neben '''"eduroam"'''. [[Datei:Eduroam-ios-12.png|30px]]
+
* Click on the '''"i"'''  next to'''"eduroam"'''. [[Datei:Eduroam-ios-12.png|30px]]
−
* Klicken Sie auf '''"Dieses Netzwerk ignorieren"'''.
+
* Click on '''"Forget network"'''.
−
Das WLAN eduroam wurde nun aus der Liste der bekannten Netzwerke gelöscht. Sie können es nun erneut [https://hilfe.uni-paderborn.de./Eduroam_unter_iOS#Eduroam_verbinden verbinden].
+
The network settings for eduroam are now deleted. Start againg with [https://hilfe.uni-paderborn.de./Eduroam_unter_iOS#Eduroam_verbinden verbinden].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
Ihr Gerät verbindet sich immer noch nicht mit Eduroam?
+
Still doesn't connect to eduroam
−
* Entfernen Sie eduroam über '''"Dieses Netzwerk ignorieren"''', wie im vorherigen Tipp beschrieben.
+
* Delete eduroam via '''"Ignore this network"''', like mentioned above.
−
* Öffnen Sie '''"Einstellungen" > "Allgemein" > "Profile"'''.
+
* Open '''"Settings" > "General" > "Profile"'''.
−
* Löschen Sie hier alle Profile, die auf '''"@uni-paderborn.de"''' enden.
+
* Delete all profile with the ending'''"@uni-paderborn.de"'''.
−
* Beginnen Sie wieder am [https://hilfe.uni-paderborn.de/Eduroam_unter_iOS#Schritt-f.C3.BCr-Schritt_Anleitung Anfang] dieser Anleitung.
+
* Start again with [https://hilfe.uni-paderborn.de/Eduroam_unter_iOS#Schritt-f.C3.BCr-Schritt_Anleitung Anfang] dieser Anleitung.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
 
−
== Summarized Steps ==
 
−
* Bullet point list of
 
−
* all necessary steps
 
−
 
−
== Step-by-step description ==
 
−
Describe in detail what is to be done, use screenshots for better guidance.
 
−
 
−
=== You should ===
 
−
spilt sub-tasks
 
−
 
−
=== in sinnvolle Abschnitte ===
 
−
in sections
 
−
 
−
== See also ==
 
−
Other articles that may be useful in this context.
 

Version vom 15. Oktober 2020, 07:03 Uhr

Die deutsche Version finden Sie auf der Seite Eduroam unter iOS

This tutorial describes how to set up the Wi-Fi eduroam on iPhones and iPads.

Step-by-step description[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Create certificate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eduroam-ios-9.png


  • Visit the ServicePortal with Safari.
  • Log in with your university account.


Hinweis: Don't use alternative browsers like Chrome or Firefox for this step. You can't download files with them.

Eduroam-unter-android-3.png


  • Click on the three stripes at the top.
  • Click on "Benutzerverwaltung" and on "Netzwerkeinstellungen".


Eduroam-unter-android-4.png


  • Click on Neues Zertifikat erstellen.


Eduroam-ios-2.PNG


  • Insert an identifier.
  • Click on "Neues Zertifikat zusenden".


Hinweis: Create a certificate for each of your devices. A device was stolen or isn't used anymore? Retract the certificate in the ServicePortal.

Datei:Eduroam-ios-3.png
350px


  • A certificate was created.
  • Copy the import password.
  • Click on "Netzwerkzertifikat herunterladen".


Eduroam-ios-4.png


  • Now we can transfer the certificate in the iOS settings.
  • Click on "Load".


Install certificate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eduroam-ios-8.png Open the "Settings-App".

Eduroam-ios-5.png


  • Click on "Profile loaded".
  • Install the certificate.
  • Use the import password. We copied it in a previous step.


Connect to eduroam[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eduroam-ios-7.png


  • Click on "Wi-Fi".
  • Click on "eduroam".


Eduroam-ios-6.png


  • Change Mode to "EAP-TLS".
  • Choose your certificate for "Identity" - The ending is "@uni-paderborn.de".
  • Leave the field Username empty!
  • Click on "Connect ".
  • Click on "Allow" if necessary.


Your device should now connect to eduroam.
Important: If used, delete webauth from your prefered networks. Otherwise, your device can't access eduroam reliably. Take the following steps:

Eduroam-ios-11.png


  • Open the Wi-Fi settings.
  • Click on the "i" next to "webauth". Eduroam-ios-12.png


Eduroam-ios-13.png


  • Click on "Ignore network".


Troubleshooting[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Your device can't connect to eduroam? Try the follwing steps:

  • Deactivate and activate Wi-Fi.
  • Activate and deactivate Airplane Mode.
  • Restart your device.


Still can't access eduroam?

  • Open the Wi-Fi settings.
  • Click on the "i" next to"eduroam". Eduroam-ios-12.png
  • Click on "Forget network".

The network settings for eduroam are now deleted. Start againg with verbinden.

Still doesn't connect to eduroam

  • Delete eduroam via "Ignore this network", like mentioned above.
  • Open "Settings" > "General" > "Profile".
  • Delete all profile with the ending"@uni-paderborn.de".
  • Start again with Anfang dieser Anleitung.


Education Roaming - WLAN-Netzwerk, das an der Universität Paderborn und an vielen weiteren Institutionen weltweit genutzt werden kann. Zugang zu einem Eduroam-Netzwerk, gewährt Zugang zu allen Eduroam-Netzwerken (WLAN).

Digitaler Datensatz der zum Identitätsnachweis genutzt wird. Bezieht sich unter anderem auf Netzwerkzertifikate (WLAN: eduroam) aber auch auf E-Mail-Zertifikate zum signieren & verschlüsseln von E-Mails.

Unverschlüsseltes WLAN-Netzwerk an der Universität Paderborn – Nur für die Ersteinrichtung von Geräten vorgesehen.

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an uns:

Tel. IT: +49 (5251) 60-5544 • Tel. Medien: +49 (5251) 60-2821 • E-Mail: zim@uni-paderborn.de

Das Notebook-Café ist die Benutzerberatung des ZIM - Sie finden uns in Raum I0.401

Wir sind zu folgenden Zeiten erreichbar:

Mo Di-Do Fr
Vor-Ort-Support - 09:00 - 13:00 -
Telefonsupport 08:30 - 13:00 & 13:30 - 15:00 08:30 - 13:00


Das ZIM:Servicecenter Medien auf H1 hat aktuell zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag bis Freitag von 9:00 - 15:00
Wegen eines geplanten Umzugs ist das Servicecenter Medien voraussichtlich vom 24.2 bis zum 5.3. geschlossen.

Abgerufen von „https://hilfe.uni-paderborn.de/index.php?title=Eduroam_unter_iOS/en&oldid=19983“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung des ZIM HilfeWikis. Bei der Nutzung vom ZIM HilfeWiki werden die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Cookies gespeichert.
Weitere Informationen