Video bearbeiten - Untertitel einfuegen /
Version vom 22. Mai 2019, 10:55 Uhr von Sybille (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{article |type=Anleitung |service=Service:ViMP |targetgroup=Angestellte, Bereiche |hasdisambig=Nein }} Nachdem Sie ein Video hochgeladen haben, haben Sie ansc…“)
Allgemeine Informationen
| Anleitung | |
|---|---|
| Informationen | |
| Betriebssystem | Alle |
| Service | Videoportal |
| Interessant für | Angestellte und Bereiche |
| HilfeWiki des ZIM der Uni Paderborn | |
Nachdem Sie ein Video hochgeladen haben, haben Sie anschließend die Möglichkeit, Untertitel einzubinden. Hierfür müssen Sie zunächst eine Textdatei erstellen. Am einfachsten geht das z.B. mit dem Windows Editor "Notepad".
- Öffnen Sie den Editor über das Windows Startmenü und tragen Sie den Untertitel ein. Hierbei ist ein bestimmtes Format nötig:
- Am Anfang jeder Datei muss "WEBVTT FILE" stehen, da der Untertitel sonst nicht vom Player erkannt wird.
- Die Kodierung erfolgt dann mit einer genauen Zeitangabe in der Form hh:mm:ss.f --> hh:mm:ss.f.
- Das heißt, Sie geben hier die Zeit an, wo Ihr Untertitel im Video beginnen und wo er enden soll, also die Zeitspanne.
- Darunter geben Sie den Untertitel in Form eines Textes an.
- Beachten Sie, dass sich die von Ihnen angegebenen Zeitspannen nicht überschneiden dürfen!
- Speichern Sie Ihre Textdatei auf Ihrem Computer ab.
- Wichtig: Die Datei muss als "VTT-Datei" (Untertitel.vtt) abgespeichert werden. Falls Sie Umlaute in Ihrem Text verwenden, muss die Datei "UTF-8" kodiert abgespeichert werden.
- Wählen Sie die Kodierung beim Abspeichern aus und klicken Sie dann auf "Speichern".
- Um den Untertitel nun in Ihr Video einzubinden, klicken Sie auf das entsprechende Video und dann auf "bearbeiten".
- Scrollen Sie dann nach unten und klicken Sie auf "Untertitel hier hochladen".
- Bestätigen Sie im nächsten Fenster, dass die aktuellen Änderungen des Formulars verschwinden mit "OK".
- Wählen Sie dann im nächsten Fenster Ihre Textdatei aus (1).
- Wählen Sie die Sprache aus (2).
- Klicken Sie anschließend auf "Hochladen (3)".
- Ihre hochgeladenen Untertitel werden Ihnen nun unten angezeigt.
